Партнерское соглашение

1. СТОРОНЫ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Оператор

1.1.1. Настоящее Партнерское соглашение заключается между Velmora Ltd, зарегистрированной на острове Невис, далее именуемой «Оператор», и лицом, одобренным для участия в партнерской программе La Casino.

1.1.2. Оператор организует партнерскую программу, предоставляет рекламные материалы, осуществляет учет привлеченных Пользователей и выплачивает вознаграждение на согласованных условиях.

1.2. Партнер

1.2.1. Партнером является физическое или юридическое лицо, прошедшее регистрацию и одобрение Оператором.

1.2.2. Партнер подтверждает наличие необходимых полномочий и правоспособности для заключения настоящего Соглашения.

1.3. Юридический статус сторон

1.3.1. Стороны являются независимыми контрагентами.

1.3.2. Соглашение не создает трудовых отношений, совместного предприятия, франшизы или агентских полномочий, если иное прямо не согласовано письменно.

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Объем услуг

2.1.1. Партнер осуществляет продвижение La Casino через согласованные маркетинговые каналы.

2.1.2. Оператор начисляет Партнеру вознаграждение за квалифицированных привлеченных Пользователей в соответствии с выбранной комиссионной моделью.

2.2. Территория действия

2.2.1. Продвижение допускается только на территориях, где реклама азартных игр и соответствующее предложение Услуг разрешены применимым законодательством.

2.2.2. Оператор вправе устанавливать перечень запрещенных или ограниченных юрисдикций.

2.3. Эксклюзивность

2.3.1. Сотрудничество является неэксклюзивным, если стороны отдельно письменно не согласовали иное.

3. ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА

3.1. Маркетинговые материалы

3.1.1. Оператор предоставляет утвержденные логотипы, баннеры, партнерские ссылки и иные материалы, необходимые для продвижения.

3.2. Отслеживание и отчетность

3.2.1. Оператор обеспечивает учет привлеченного трафика с использованием доступной партнерской системы.

3.2.2. Партнеру может предоставляться статистика по регистрациям, депозитам, конверсиям и начисленным комиссиям.

3.3. Выплаты

3.3.1. Оператор обязан производить выплату законно начисленного вознаграждения в соответствии с согласованным графиком.

3.4. Техническая поддержка

3.4.1. Оператор предоставляет разумную поддержку по вопросам партнерских ссылок, отчетности и финансовых расчетов.

4. ОБЯЗАННОСТИ ПАРТНЕРА

4.1. Соблюдение законодательства

4.1.1. Партнер обязан соблюдать требования законодательства о рекламе, защите персональных данных, защите потребителей и продвижении азартных игр.

4.1.2. Продвижение среди несовершеннолетних запрещается.

4.2. Этичный маркетинг

4.2.1. Партнеру запрещается:

• распространять спам;
• гарантировать выигрыш;
• использовать ложную или вводящую в заблуждение рекламу;
• создавать фиктивные регистрации;
• использовать незаконно полученные персональные данные;
• выдавать свои ресурсы за официальный сайт La Casino.

4.3. Защита репутации

4.3.1. Партнер обязан использовать бренд добросовестно и не создавать ложного впечатления о наличии полномочий представителя Оператора.

4.3.2. Это положение не ограничивает законную критику, достоверные отзывы и обязательное раскрытие информации государственным органам.

4.4. Конфиденциальность

4.4.1. Партнер обязан защищать полученные непубличные коммерческие и технические сведения.

5. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

5.1. Revenue Share

5.1.1. В качестве проектной модели стороны могут согласовать вознаграждение в размере от 25% до 45% NGR.

5.1.2. Конкретная ставка закрепляется в индивидуальных коммерческих условиях.

5.2. CPA

5.2.1. При CPA-модели выплачивается фиксированное вознаграждение за Пользователя, выполнившего установленные квалификационные требования.

5.3. Гибридная модель

5.3.1. По соглашению сторон допускается сочетание CPA и Revenue Share.

5.4. Расчет NGR

5.4.1. При расчете NGR могут учитываться:

• валовой игровой доход;
• бонусные расходы;
• возвратные платежи;
• платежные комиссии;
• применимые налоги;
• подтвержденные мошеннические операции.

5.4.2. Состав вычетов должен быть раскрыт Партнеру заранее.

5.5. Отрицательный перенос

5.5.1. Negative carryover применяется только при наличии соответствующего договорного условия.

5.5.2. При отсутствии такого условия отрицательный результат не переносится автоматически.

5.6. Правила объединения

5.6.1. Объединение результатов разных аккаунтов, брендов или территорий допускается только при прямом письменном соглашении.

5.7. Возвраты и корректировки

5.7.1. Оператор вправе корректировать комиссию при документально подтвержденных chargeback, технических ошибках и мошенничестве.

5.7.2. Партнер вправе запросить обоснование такой корректировки.

6. ПОРЯДОК ВЫПЛАТ

6.1. Расчетный период

6.1.1. Период расчета определяется индивидуальными коммерческими условиями.

6.2. Минимальный порог

6.2.1. Выплата производится после достижения согласованного минимального порога.

6.2.2. Невыплаченный остаток переносится на следующий период, если договором не предусмотрено иное.

6.3. Платежные методы

6.3.1. Выплаты могут осуществляться банковским переводом либо другим согласованным законным способом.

6.4. Налоги

6.4.1. Партнер самостоятельно отвечает за свои налоговые обязательства.

6.4.2. Оператор осуществляет обязательные удержания только в случаях, предусмотренных законом.

7. ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ

7.1. Общие гарантии

7.1.1. Каждая сторона подтверждает наличие необходимых полномочий для заключения Соглашения.

7.1.2. Стороны обязуются соблюдать применимое законодательство.

7.2. Гарантии Партнера

7.2.1. Партнер гарантирует законность используемых рекламных площадок и источников трафика.

7.2.2. Партнер не вправе предоставлять заведомо недостоверные сведения о происхождении трафика.

7.3. Индемнификация

7.3.1. Сторона, допустившая доказанное нарушение, возмещает непосредственно причиненные и документально подтвержденные убытки в пределах применимого законодательства.

7.4. Страхование

7.4.1. При необходимости стороны могут отдельно согласовать требование о страховании профессиональной ответственности.

8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

8.1. Права на товарные знаки, логотипы и иные фирменные материалы принадлежат соответствующим правообладателям.

8.2. Партнеру предоставляется ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использования утвержденных материалов.

8.3. Такое право действует исключительно в целях выполнения настоящего Соглашения.

8.4. После прекращения сотрудничества Партнер обязан прекратить использование материалов, если не имеет отдельного законного основания.

9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

9.1. Конфиденциальная информация

9.1.1. К ней относятся непубличные финансовые показатели, коммерческие условия, техническая документация и внутренняя статистика.

9.2. Обязательства

9.2.1. Стороны обязуются не раскрывать конфиденциальную информацию третьим лицам без законного основания.

9.3. Исключения

9.3.1. Ограничения не распространяются на информацию, которая:

• стала общедоступной законным способом;
• была получена независимо;
• подлежит обязательному раскрытию;
• раскрывается с согласия соответствующей стороны.

10. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

10.1. Стороны обязуются соблюдать применимое законодательство о защите данных.

10.2. Если обработка подпадает под действие GDPR, применяются соответствующие положения Regulation (EU) 2016/679.

10.3. Передача персональных данных допускается только при наличии надлежащего правового основания.

10.4. При необходимости стороны заключают отдельное соглашение об обработке данных.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ

11.1. Срок

11.1.1. Соглашение вступает в силу после одобрения Партнера и принятия условий.

11.1.2. Если фиксированный срок не установлен, сотрудничество действует бессрочно до его прекращения.

11.2. Автоматическое продление

11.2.1. Для срочного договора может предусматриваться автоматическое продление на согласованный период.

11.3. Основания расторжения

11.3.1. Соглашение может быть прекращено:

• по соглашению сторон;
• по инициативе одной стороны с предусмотренным уведомлением;
• при существенном нарушении;
• при мошенничестве;
• при незаконной рекламной деятельности;
• при нарушении прав интеллектуальной собственности.

11.4. Последствия расторжения

11.4.1. Партнер прекращает использование материалов La Casino.

11.4.2. Законно начисленное вознаграждение подлежит окончательному расчету согласно договору.

11.4.3. Обязанности по конфиденциальности сохраняются в предусмотренном Соглашением объеме.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

12.1. Переговоры

12.1.1. Стороны первоначально предпринимают попытку урегулировать спор путем переговоров.

12.2. Применимое право

12.2.1. Конкретное применимое право должно быть определено в окончательной редакции Соглашения после подтверждения фактической юридической и лицензионной структуры Velmora Ltd.

12.3. Юрисдикция

12.3.1. При отсутствии действительного соглашения о выборе суда применяется компетентная юрисдикция, определяемая по обязательным нормам права.

12.4. Арбитраж

12.4.1. Передача спора в арбитраж допускается только при наличии действительной арбитражной оговорки.

12.4.2. Такая оговорка должна определять место арбитража, применимые правила, язык и порядок назначения арбитров.

13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1. Полнота Соглашения

13.1.1. Настоящее Соглашение совместно с Условиями партнерской программы и индивидуальными приложениями определяет договорные отношения сторон.

13.2. Делимость

13.2.1. Недействительность одного положения не влечет автоматическую недействительность остальных условий.

13.3. Форс-мажор

13.3.1. Сторона освобождается от ответственности за неисполнение обязательства в той мере, в которой оно обусловлено обстоятельствами вне ее разумного контроля.

13.3.2. Уже возникшие денежные обязательства не прекращаются автоматически.

13.4. Уведомления

13.4.1. Юридически значимые сообщения направляются через согласованные адреса электронной почты или иные установленные каналы.

13.4.2. Стороны обязаны поддерживать контактные данные в актуальном состоянии.

13.5. Изменения

13.5.1. Существенные изменения Соглашения осуществляются в согласованном сторонами порядке.

13.5.2. Ранее возникшие законные права на комиссию не могут отменяться произвольно.

13.6. Вступление в силу

13.6.1. Настоящий документ является проектом.

13.6.2. До его официального использования необходимо подтвердить применимое право, платежные сроки, комиссионные ставки, реквизиты сторон и арбитражную процедуру.